[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
[ الحلـقــــ 11 ــــة ] [ النــرد: أداة لعبة تحدد قيمة نتيجتها الفائز ]
...هذا هو
أنت يا وغد
ما هذا؟ أي نوعٍ من الوغد أنت؟
أي نوعٍ من الوغد يُهدد بأخذ القروض الخاصة الصغيرة؟
[ ( رئيس القسم ( بانغ سانغ شيك ]
نعم يا رئيس القسم؟
رئيس القسم؟
يا رئيس القسم؟ [ تشا سوّ يونغ ]
[ ( رئيس القسم ( بانغ سانغ شيك ]
[ ( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ]
[ قبـــل 10 ساعــات ]
( مرحباً، هذه هي ( تشا سوّ يونغ
يا محققة، أنا الرجل في ساحة الخردة
الذي طلبتِ منه المساعدة في البحث عن السيارة الغير مسجلة
نعم يا سيدي؟
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا سيُساعد
سمعت بأن هناك شخصٌ ما في المنطقة الذين أعتاد على
إقراض المال للأشخاص الذين أداروا أعمال المركبات الغير مسجلة
ذلك الشخص يمكن أن يعرف مكان وجود تلك السيارة الغير مسجلة، ألا تظنين ذلك؟
شخصٌ ما كان يقرضهم المال؟
إنهُ يُقرضهم المال لشراء المركبات
من هو؟
( اسمهُ ( تشيم سا بونغ
تشيم سا بونغ )؟ )
هذا كل ما أعرفه [ تشيم سا بونغ ]
أشكرك يا سيدي. شكراً جزيلاً لك
تشيم سا بونغ )؟ )
[ ( رئيس القسم ( بانغ سانغ شيك ]
ما الأمر؟
أيمكنني أن أرى الملفات من قضية أمي قبل عشرين عاماً مرةً أخرى؟
مهلاً، هل أنتِ في هذا مرةً أخرى؟
السؤال عن ذلك هو حدثٌ سنوي بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟
أعتقدت بأن هناك أدلة قد فاتتني بالصدفة
لا يوجد شيء. لا شيء
!أيضاً، انتهت مدة سريان قانون التقادم
إذاً... بالصدفة، هل سمعت عن ( تشيم سا بونغ )؟
تشيم سا بونغ )؟ )
" يبدو كأنهُ قد يكون الشخص الذي يعرف عن السيارة الغير مسجلة، " ( مو تشيون ) 11- أ 5897
مهلاً، أنا مشغول لذلك سأُغلق
لماذا ( تشيم سا بونغ ) من جميع الناس؟
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
!اتركيها
!♫ قد الإله يحمي ويحفظ بلادنا
!إنها لي [ i>[ هوانغ ها يونغ<
لقد وجدت 4789
إنهُ جناحٌ خاصٌ في مستشفى ( يوّ سيونغ ) للأمراض العقلية
4789، 4789
[ أوم سوّ تاك ] [ ذكر، بعمر 37 عاماً ]
أوم سوّ تاك )؟ )
نعم يا طبيب
هل حان الوقت لأخذ دوائي؟
من أنت؟ من أنت؟
" أنت لست " ذلك الوغد
من أرسلك؟
( ها تاي شيك )
ها تاي شيك )؟ ( ها تاي شيك )؟ )
( أين هو؟ ( ها تاي شيك ). ( ها تاي شيك
( تقاطع الطريق الثلاثي ( جونغ غيون ). تقاطع الطريق الثلاثي ( جونغ غيون
...هذا صحيح. تقاطع الطريق الثلاثي
قال بإنهُ يحتاج إلى جثة
عندما كُنت آكل، اتصل بي وقال بإنهُ بحاجة إلى جثة
واحدة كانت محروقة إلى هش
القارب كان يحترق
[ قبـــل 5 سنــوات ]
أنا فقط كنت بحاجة إلى المال
!كل ما فعلته هو وضعها هناك
شخصٌ ما رآني
( يا ( أوم سوّ تاك
ذلك الوغد " رآك؟ "
فهمت
" أنت أيضاً رأيت " ذلك الوغد
هل رأيتهُ أيضاً؟ " ذلك الوغد "؟
استمر. وبعد ذلك؟
!أنقذني! من فضلك أنقذني
!4789! 4789! 4789
لا يوجد أحدٌ آخر هنا إلى جانبنا
لا بأس. أخبرني
لذا ماذا حدث؟
...( يون جوّ )
يون جوّ )؟ )
هل كانت تلك حبيبتك؟
( يون جوّ )
هو قتل... ( يون جوّ ) أمام عينيّ
ذلك الوغد " قتل حبيبتك؟ "
!أنا بخير
أنا... 4789
!4789! 4789! 4789
إنهُ آمنٌ هنا. إنهُ آمنٌ هنا
إنهُ آمنٌ هنا. قال بإنهُ آمنٌ هنا
4789، 4789، 4789، 4789
4789
أنت تعرف كيف أشعر
!لا! لا! أنت لا تعرف
!أنت لم تكُن بالجحيم
الجحيم؟
!الجحيم
الظلام والخنق
الألم المُبرح المُتكرر كل يوم
!ذلك الجحيم اللعين
لقد كُنت هناك أيضاً
ذلك الجحيم
أنت أيضاً؟ عُدت حياً من ذلك أيضاً؟
مثلي؟
أنا مازلتُ هناك
أنت كذلك؟
أنا بُعثت
!أنا بُعثت
( أخبرني يا ( أوم سوّ تاك
كيف بُعثت من ذلك الجحيم؟
ها تاي شيك) قد أخبرني عن هذا المكان)
قال أن الوضع سيكون آمناً هنا
هل خبأك هنا بعدما هربتَ؟
هل أرسلكَ (ها تاي شيك) حقاً؟
!إذاً هنا لم يعُد آمناً
!4789! 4789! 4789
!شيطان! شيطان! وغدٌ شيطان! وغدٌ مجنون
!(لونٌ أصفر... (دول آك). (دول آك
.(دول آك)! لقد رأيتُ (دول آك)
.دول آك). لا يمكنني أن أتحدث عن هذا)
.4789 سيحميني
!يا (أوم سو تاك)، كُن هادئاً
.هناك أحدٌ قادم
[ مستشفى (يوّ سيونغ) للأمراض العقلية ]
(مرحباً، أنا من وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون
.آه، حسناً
لديّ بضعة أسئلة أسألها عن قضيةٍ نُحقق فيها
هل الأرقام 4789 تعني شيئاً مميزاً؟
إنه جناحٌ مُميَّز في مستشفانا
غرفة مستشفى
ما اسم المريض المُدخَل إليها؟
.إنه " ذلك الوغد ". " ذلك الوغد " هو قادم
.كُن هادئاً
!(أوم سوّ تاك)
يا (أوم سوّ تاك)، ما الخطب؟ من أنت؟ - !أيها الطبيب! أيها الطبيب -
أرجوكَ ساعدني. لقد أتى ذلك الوغد
.أنا أفهم لذا رجاءً اهدأ - !أيها الطبيب! أيها الطبيب، أنقِذني -
اهدأ، حسناً؟ فقط انتظر لحظة
يا (أوم سوّ تاك)، من فضلك أعطِني ذراعك
!(أوم سوّ تاك)
!(اهدأ أرجوك! (أوم سوّ تاك
أنت تعمل مع " ذلك الوغد "، صحيح؟
!لا تقترب أكثر! سأقتله
هذا أمن مكانٍ لك
!لقد أتى " ذلك الوغد ". " ذلك الوغد " هنا
.لا تفعل شيئاً ستندم عليه. هيا - !ابقَ بعيداً -
!(اهدأ أرجوك. (أوم سوّ تاك
!(أوم سوّ تاك)! (أوم سوّ تاك)
!افتحوا الباب، بسرعة
!أسرعوا! أسرعوا
[(4789، تقاطع الطرق الثلاثي (جونغ غيون ]
[ (تقاطع الطُرُق الثلاثي (جونغ غيون ]
لنختلق مُشتبهاً فيه
[ قبـــل 5 سنــــوات ] شخصٌ في الثلاثينيات من عمره لن نستطيع التعرف عليه
.ذكر. نحتاج لجُثّة
أعرف رجلاً يعتني بهذه الأمور
بالمقابل، هذه آخر صفقة نقوم بها
[ أوم سوّ تاك ]
[ الطبيب النظيف ]
.الشفرة صفر. الشفرة صفر
لقد هرب مريضٌ من مستشفى (يوّ سيونغ) الأمراض العقلية
أُكرر، لقد هرب مريضٌ من مستشفى (يوّ سيونغ) للأمراض العقلية
ستحتاجون لاتّخاذ إجراءات
" أوم سوّ تاك) الذي هرب من المستشفى مُرتبط بـ" ذلك الوغد)
(نحتاج للشرطة المحلّية، ليست وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون
حتى نُمسك به بهدوء
حسناً. سأُعلم المركز الذي على مقربة من المستشفى
حسناً، لقد فهمت
[ أوه هيون جاي ]
(إن 4789 مريضٌ يُدعى (أوم سوّ تاك
(قبل خمس سنوات، طلب منه (ها تاي شيك
" أن يضع جُثّة مُزيَّفة في تقاطع الطُرق الثلاثي (جونغ غيون) مكان " ذلك الوغد
تم خطفه من قِبَل " ذلك الوغد " وهرب
وخبّأه (ها تاي شيك) هنا
ذلك الوغد " ترك (أوم سوّ تاك) يذهب عمداً "
" يبدو وكأنك تقول بأنه يمكنك أن تُمسك بـ" ذلك الوغد
.لقد هرب (أوم سوّ تاك). أسرعي
(ذلك الوغد " حتماً سيبحث عن (أوم سوّ تاك "
سنجده. سأتصل بك لاحقاً
[ مستشفى (يوّ سيونغ) للأمراض العقلية ]
(4789 كان تابعاً لـ(ها تاي شيك
.رغم أنه هرب، إلا أنه مستحيل أن يكون ابتعد. علينا أن نجده
(سأُبقي عيني على (أوه هيون جاي
إنه ليس من نوع الأشخاص الذي قد يفقده من قبضته
أنا متأكدة بأن لديه خطة
لكن يوجد أمر واحد مؤكَّد
أن المعلومات التي أعطيتِني إياها كانت صحيحة
ما الذي تريدينه حقاً؟
عندما نُمسك بـ" ذلك الوغد "، تحت شكلِ الحالة الطارئة
سأستخدم حرية تصرفي
ماذا تعنين بذلك؟ أنكِ ستُطلقين النار؟
...ربما، هل هذا لأنكِ تريدين قتل " ذلك الوغد " بيديكِ
لنَقُل أنني أريد أن أُمسك به لهذه الدرجة
الآن، من فضلك أعطِني المعلومات التي لديك
.ليس بعد. لننتظر ونرى
أين هو؟ - .هناك -
هناك
في هذه القرية الصغيرة، هذا ثاني انتحارٍ بالفعل
الأمر مختلف هذه المرة
(إنه رئيس القسم (بانغ
ما الذي يجري هنا بحق الكون؟
أعلم
هذا انتحارٌ آخر
سمعتُ أنه كان لديه الكثير من ديون المُقامرة
هناك شائعاتٌ عن حصوله على قروضٍ خاصة
ماذا؟ مات شخصٌ آخر في غضون أيام؟
!إنه ذلك الرجل
ألا تعرف شيئاً؟ - ليس الكثير بعد -
صحيح؟ لقد أخبرتُك
أعطِني رقم المُتَّصل الأخير
ما هذا الجو الذي يشبه الهدوء في وسط الإعصار؟
ماذا تعني بالإعصار؟
إنه هادئ للغاية
(مرحباً، معكَ (تشا سوّ يونغ
(أنا المُحقق (كيم وو شيك) من مركز شرطة (هوا يونغ
بالصدفة، هل تعرفين المُحقق (بانغ سانغ شيك)؟
نعم، أعرفه
[ (مركز شرطة (هوا يونغ ]
تناولي بعض القهوة
شكراً لك
أنتِ مُحققة في وكالة تحقيق العاصمة؟
نعم
ما هو سبب الوفاة؟
لقد انتحر. وجده مُتسلق جبالٍ منذ قليل
لقد شنق نفسه على شجرة
لقد اتَّصلتِ به عدة مراتٍ البارحة
آه... نعم. لقد تسنّى لنا أن نتحدث مرة
كان لديّ أمر شخصي أطلبه منه
لكنه عاود الاتّصال بي في المساء
قلتِ أنكِ المُحققة (تشا سوّ يونغ)، صحيح؟
إن اسمكِ في دفتر ملاحظاته أيضاً
تبدو هذه كقضية كُنتُ أحقق فيها
(لقد سألتُه عن (تشيم سا بونغ
هل بالصدفة بَحَث في شأن (تشيم سا بونغ)؟
لستُ متأكداً من ذلك
فقط هو قد يعرف مُحتويات دفتر ملاحظاته
هل ربما يمكنني أن أرى ملف قضاياه؟
مرحباً يا قائدة الفريق؟
.نعم. حسناً
[ (تشيم سا بونغ)، سيارة غير مُسجَّلة، (تشا سوّ يونغ) ]
[ مُحرِّك (تشوي غانغ)، حالياً ساحة خُردة ] [ (جوّنغ غو جيونغ ميونغ) 1 (دونغ)، مدينة (مو تشيون) ]
وداعاً
مرحباً؟
يا زميلي الأقدم، إنها أنا
أنت تعلم بأن رئيس القسم (بانغ) قد مات، صحيح؟
.بالطبع أعلم. لقد رأيتُه بنفسي
هل انتشر الخبر لتلك الدرجة؟
(أنا في مركز شرطة (هوا يونغ
لقد اتَّصل بي قبل حدوث ذلك
هو فعل ذلك؟ بكِ؟ لماذا؟
لقد طلبتُ شيئاً في وقتٍ سابق
كنتُ آخر من تحدَّث معه لذا أنا هنا لأُدلي بأقوال شاهد
ما الذي طلبتِه؟
يوجد شيء
يا زميلي الأقدم، هل كان هناك شيء غريب بشأنه مُوخّراً؟
هناك شائعاتٌ بأنه كان يُقامر وأنه حصل على قروضٍ خاصة
كانت هذه الشائعات تنتشر
أنتِ في مركز شرطة (هوا يونغ)؟ أتريدين مني أن آتي وآخذكِ؟
لا، سأتصل بك فيما بعد
مُقامرة وقروض خاصة؟
...قروض خاصة
...مقامرة، سيارة غير مسجلة
آه، من يُمكنني أن أسأل؟
!يا إلهي، لقد أخفتِني
.مضت مدة دون أن أراك
هل كنتَ على ما يرام؟
إن ابنكَ ظريفٌ للغاية
إن ابني يُشبهني
زوجتك جميلة كذلك
لقد كنتُ وجه فصيلنا في مرحلةٍ ما
كلّما ظهرتُ، كانت (هاي وول دونغ) تكون مسدودة تماماً
كانت النساء تخرج في حشود
وكان ذلك يتسبب في زحامٍ مروري شديد
...الماء
بالحديث عن ابني، لقد كان الأول في اختبار الحساب منذ يومين
هو ماهرٌ للغاية في الجمع والطرح
...لكن - نعم؟ -
أشعر بالفضول بشأن أمرٍ ما
إذا قام رئيسٌ تنفيذي لوكالة تحقيقاتٍ بالخيانة، فمَن يُحقق في ذلك؟
هذا اختصاصي
...هذا
ماذا يمكنني أن أفعل لكِ أيتها المُحققة؟
...سيارات غير مُسجَّلة و
تشيم سا بونغ). من فضلك جِد كل شيءٍ مُتعلق بهما)
حسناً، سأفعل ذلك
عجباً، أنتِ ماهرة في عقد الصفقات
...لنُصبح شريكين فيما بعد عندما تكفّين عن كونكِ من الشرطة
...(لقد تعلَّمَت من (أوه هيون جاي
إنه هو، صحيح؟ - نعم، أعتقد أنه هو -
أيها الفريق الثالث، لقد وجدنا الهارب من المستشفى
تم تحديد موقع الهارب من مستشفى (يوّ سيونغ) للأمراض العقلية
(لقد دَخَل إلى كاتدرائية (يونغ مو
فليهدأ الجميع. لا تستفزّوه
فقط راقبه للوقت الراهن
سنكون في وضع الاستعداد فقط الآن
لا تستفزّوه وانتظروا في الخارج إلى أن تأتي التعزيزات
!4789! 4789
!لا! لا تقترب
.أنتما اذهبا من هنا وأنتما ابحثا هناك. هيا بنا
.نعم
!توقف هناك! مهلاً، أنت
!توقف! توقف! أنت، قِف هناك
!توقف
!إلى أين ذهب؟ أعثروا عليه
أين هو؟
!أسرعوا
إلى أين ذهب؟ أين هو؟
ابحثوا عنه جيداً - !نعم يا سيدي! هيا بنا -
لقد فقدوا أثره
أنا لستُ متأكداً
" من سبب كونكِ مهووسة بـ" ذلك الوغد
لديَّ دَينٌ لتسوّيته مع " ذلك الوغد " أنا أيضاً
[ دول آك ]
!(وغدٌ مجنون! لون أصفر... (دول آك). (دول آك
(دول آك). لقد رأيتُ (دول آك)
[ وادي (دول آك)- أفضل ممر مشاة على قمة الجبل ]
[ (وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون ]
[ جو بانغ مان ]
نعم؟ - (أيتها المُحققة، لقد وجدتُ (تشيم سا بونغ -
(إن اسمها (بونغ يون جا
.في (تسيم شا تسوي) [منطقة في هونغ كونغ ]، قامت بمُضاعفة مبلغ مهول من المال وعادت
لكن هذه الجدّة تقوم بالكثير من الأعمال مع
القروض الخاصة و السيارات غير المسجلة و ما إلى ذلك
على السطح، تُدير شركة تنسيق حدائق
شركة تنسيق حدائق؟ حسناً
من فضلك أرسِل لي عنوانها
!(يا (تشا سوّ يونغ
نعم؟
لماذا أنتِ منشغلة هكذا؟
...آه، ذلك
لماذا يبدو كأن الجميع في الفريق مشغولين عداي؟
أنتم لا تتقابلون سِرّاً من وراء ظهري، أليس كذلك؟
.لا، لا أفعل ذلك. لديّ موضوع شخصي أعتني به
موضوع شخصي؟
رغم ذلك، لا يجب أن تتجولي بمفردكِ
أعذريني
ليس لديّ شيء أبيعه بعد
(أنا من وحدة تحقيق العاصمة من وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون
اعذريني، لكن هل أنتِ (بونغ يون جا)؟
لماذا تبحثين عني؟
سمعتُ بأنكِ المصرفية لمشروع سيارات غير مُسجلة
وإذاً؟
،بالصدفة، من ضمن مشاريع السيارات غير المسجلة
هل سمعتِ بمُحرِّك (تشوي غانغ)؟
آه، لا أدري
ما الذي قد تعرفه امرأة عجوز على وشك الموت؟
إذاً هل تعرفين رئيس القسم (بانغ) في مركز شرطة (هوا يونغ)؟
مَن؟
(رئيس القسم (بانغ سانغ شيك) من مركز شرطة (هوا يونغ
لماذا قد يكون لدى شخصٍ كهذا علاقة بصوبة فينيل رثّة؟
.نعم، حسناً
سيدتي ، هل قمت شخصياً بربط كيس الخيش من السماد هذا؟
، هذه الأيام ، ليس لدي قوة في يدي
.لذلك من الصعب علي حتى ربط أي شيء
.يجب أن تغادري الآن. أنا شخص مشغول
متى كسرت أظافرك؟
أظافري؟
لماذا أنت فضولية بشأن أظافري؟
هل قلت أنك محققة؟
.لقد جاء المئات من المحققين إلى هنا
، أنا لا أعرف لماذا جئت للبحث عني
.لكن أحضري لي مذكرة
!أحضري لي مذكرة
!مذكرة
!غادري
.سيدتي - اجل؟ -
رجاء اهدئي واستخدمي الكلمات - الكلمات؟ هاه؟ -
!قلت لك ألا تتجولي وحدك
كم عدد الجرائم التي ارتكبتها لكي تهددي محققة جاءت فقط لطرح بعض الأسئلة؟
الان، ما الذي يجب أن أبحث عنه؟
.يجب أن يكون هناك دفتر حسابات
.إنها مقرضة قروض ، لذا يجب أن يكون لديها دفتر حسابات مخفي في مكان ما
.حسنا. إذن سأبحث في الداخل. أنت ابحثي هنا
.حسنا
صبغة سوداء؟
[دفتر حسابات موظف مدني ]
[(مركز شرطة مقاطعة (مو تشيون] [(قسم شرطة شرق (مو تشيون]
[(مركز شرطة (هوا يونغ] [(كبير رجال الشرطة (بارك) ، كبير المفتشين (جو) ، كبير المفتشين (لي) ، رئيس القسم (بانغ]
[(رئيس القسم (بانغ سانغ شيك] [نوفمبر 2019: 50،000،000 وون]
[2000-2003 أموال غير محصلة في تجارة المركبات غير المسجلة ]
[2000، أموال غير محصلة في تجارة المركبات غير المسجلة]
[(الأصدقاء الكبار) للسيارات، مركز (سيارة الأحلام) ]
[محرك (تشوي غانغ)، مو تشيون 11 أ5897 ، (كيم سانغ غيل)، 70،000،000 وون ]
[ مو تشيون 11 أ5897 ]
.(كيم سانغ غيل)
هل وجدتِ شيئاً؟
.(يا محقق (يانغ)، هناك شيء غريب في وفاة رئيس القسم (بانغ
،اسمه موجود هنا
.(وأعتقد أنه على صلة بـ(تشيم سا بونغ
ماذا تعنين؟
.من فضلك انتهي هنا وخذ هذا
.أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما
!مهلاً! مهلاً يا (تشا سوّ يونغ)! مهلاً! مهلاً
ما هذا؟
.تحديد موقع المريض الذي هرب من مستشفى (يوّ سيونغ) للأمراض العقلية
.منطقة (تشيونغ دانغ)، الجبل واحد
.وحدات الدورية ، تجمعوا بسرعة
[(المحققة (تشا سوّ يونغ ]
.(يا محققة (تشا)، كما طلبت ، وجدت عنوان (كيم سانغ غيل
.أنا متأكد من أنه في مكان قريب
!استدعوا الطب الشرعي وابحثوا في المنطقة بدقة
.اجل، سيدي
!لنذهب. اسرعوا
.انه لا يزال دافئاً
.يبدو أنه توفي منذ وقت ليس ببعيد
كيف عرفت أين سيكون (أوم سوّ تاك)؟
لقد تأخرنا كثيراً
هل فقدته؟
.أجل
لماذا ذهبتِ بمفردكِ بدلاً من مع الفريق؟
.(إنه نظام تحديد مواقع. لقد زرعته على ( أوم سوّ تاك
.لم يكن بإمكانه الذهاب إلى هذا الحد
." لقد فقدنا " الوغد
هل أنت متأكد من أن " ذلك الوغد " قتله؟
هل " ذلك الوغد " حقاً ظهر؟
." يا نائب المفوض ، لا تستمر في ذكر " ذلك الوغد
....دعنا فقط
.اتركها كقضية لم يتم حلها
.حسناً، لقد فهمت
.سيتم ترك جثة ( أوم سوّ تاك) كقضية باردة
لكن لماذا أعطاك ( أوه هيون جاي) هذا؟
." كانت فرصة ذهبية للقبض على " ذلك الوغد
.أنا متأكد من أن لديه خطة أخرى
خطة أخرى؟
اعذريني. هل تعرفين أين هو رقم 27-3؟
.حاولي الصعود بهذا الطريق
.أشكركِ
.المعذرة
من هذه؟
هل يمكنني الدخول للحظة؟
هل أتيت من مركز المجتمع؟
هل أنت (كيم سانغ غيل) ، مواليد 1964؟
من أنتِ؟
.مو تشيون) 11 أ5897)
هل قمت بقيادة هذه السيارة غير المسجلة؟
.لا أعرف
.رجاءً غادري الآن
،منذ عشرين عاماً في 10 أكتوبر 2000، الساعة الثانية بعد الظهر ،( عند تقاطع الطرق في ( هونغ ووّن ميون
.تورطت سيارة سوداء في حادثة صدم و هروب
.في ذلك الوقت، كان السائق يرتدي قبعة سوداء
.الحادث في ذلك الوقت... قتل (جيونغ يون مي) البالغة من العمر 37 عاماً
.إلى جانبك، كان هناك أيضاً طفلاً في السيارة
...حتى الدمية القماش التي كان الطفل يمسك بها
.هناك شخصاً يتذكر كل شيء
من أنتِ؟
.شاهدة وابنة الضحية
.كان ذلك شيئاً منذ وقتٍ طويل
ماذا تحاولين أن تفعلي حيال ذلك الآن؟
.لقد انتهت صلاحية قانون التقادم
!لم تنتهِ صلاحيتهُ بالنسبة لي
...أنا
.لقد أصبحت شرطية بسبب هذا
.انهض
!انهض
كيم سانغ غيل)، يتم إلقاء القبض عليك لارتكاب جريمة) الصدم والهروب القاتلة
، التي قتلت (جيونغ يون مي) البالغة من العمر 37 عاماً في 10 أكتوبر 2000
،( عند التقاطع في ( هونغ ووّن ميون
الذي يندرج تحت إطار قانون العقوبات الإضافية .المتعلق بالجرائم المحددة
.كان يجب أن أموت فقط آنذاك
،لديك الحق في الدفاع عن نفسك، وتعيين محامٍ
.ورفض تقديم شهادة
بالإضافة إلى ذلك، يحق لك أن تطلب مراجعة قضائية .لمشروعية هذا الاعتقال
أنا، المحققة (تشا سوّ يونغ) من وحدة التحقيق .بوكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون )، قد أبلغتك بكل هذا
.لا تلقي القبض عليَّ، إقتليني فحسب
.كان يجب أن أموت في ذلك الوقت
.كان يجب أن أموت فقط في ذلك الوقت
.لقد كان جحيماً
أقتلك؟
تريدني أن أقتلك؟
لقد حلمت بالقبض عليك أكثر من مائة مرة .على مدى العشرين عاماً الماضية
.لقد انتهت صلاحية قانون التقادم
.لا يمكنني القبض عليك
استمر في العيش في هذا الجحيم الذي لا يمكنك أن تموت منه
.مثلي أنا
.يجب أن تستمر في العيش. لا تموت
♫ ظلي العميق ♫
♫ بتلاتك تفرش ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ تُركت لوحدها في الرياح القاسية ♫
♫ البتلات ذبلت ♫
.يا (سوّ يونغ)، أشكركِ على عدم الاستسلام
♫ لقد غفوت معك في ذراعيّ ♫
[ دول آك ]
.دول آك ). إنه هنا )
.أوم سوّ تاك) ضرب هذه اللافتة بينما كان يهرب)
.وهو رأى الكلمات ( دول آك ) هنا
!( لونٌ أصفر... ( دول آك ). ( دول آك
.هذا هو المكان حيث تم دفن (أوم سوّ تاك) وحبيبته
.لا بد أن "ذلك الوغد" كان متحمساً جداً
مكان سري ومألوف
.يمكن أن يثيره إلى أقصى الحدود
.أنا متأكد من أن مخبأه قريب
السبب الذي يجعله على دراية بالموقف
.هو أنه يقوم بالتصنت على راديو الشرطة
.أنا متأكد من أن إشارات الراديو القوية سوف تبث من مخبأه
...تذكر
( من أخبرك أن تقتل ( يي سو
سيكون عليك أن تُخبرني
[ لا إشارة ]
ما الخطب؟
يا أبي، لقد أمسكت بالجاني
أمسكت الجاني الذي دهس أمي وهرب
حقاً؟
أمسكتِ به؟
لقد مررتِ بالكثير يا ابنتي
يا أبي، أنا آسفة
لقد وجدته بعد فوات الأوان
أنا آسفة بأنني لم أستطع فعل أي شيء
[ بطاقة الهوية الرسمية العامة ] [ تشا سوّ يونغ ]
[ ( المحقق ( أوه هيون جاي ]
هذا أنا
أعتقد بأن شيئاً ما قد حدث؟
لقد وجدت الرجل الذي دهس أمي وهرب
هذا مُريح
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟
تفضلي
( عندما ساعدتني في القضية الأولى مع ( جو سيونغ آي
قُلت هذا لي
قُلت بأنك لم تكُن مهتماً
لمَ ساعدتني؟
أنا لم أُساعدكِ
إذاً لمَ؟
أنا أُشفقت عليكِ
أنا أُشفق على نفسي أيضاً
ماذا قصدت بذلك؟
...الندوب
الشعور بالخسارة لأولئك الذين لن يأتي الغد لهم أبداً
( انظري هنا يا ( تشا سوّ يونغ
حاولي لمحاربته
إذا كُنتِ لا تُريدين أن تضعفي
أنا بحاجتكِ الآن
♫ إعترف بخطاياك بغمزات ♫
♫ عينيك ترمش ♫
♫ كما لو تم جمع الآثار المجزأة ♫
♫ الذكريات التي قد فقدتها ♫
♫ لقد تركتني ورائك ♫
( يا محقق ( أوه
♫ التي أتجول لوحدي باحثةً عنك ♫
" هذا هو المخبأ لـ" ذلك الوغد
لقد عثرت عليه أخيراً
هذا صحيح
هل اتصلت بقائدة الفريق حتى الآن؟
ليس بعد
احفظي بإستخدام ذاكرتكِ الفوتوغرافية أولاً
تلك الدمية ليست لضحية
" إنها بالتأكيد لـ" ذلك الوغد
يجب أن يكون لها معنى خاص
...هذه الدمية
أنا أعرفها
قبل عشرون عاماً، في السيارة التي دهست أمي وهربت
الطفل الذي كان يجلس في الخلف كان يحمل هذه الدمية
[ ( إلى قائدة الفريق ( هوانغ ها يونغ ]
أخبريني بشخصٍ واحدٍ الذي تُريدين قتله
لقد أبليتِ حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
هل تتذكر تلك الدمية؟
ماذا تعرف بأنك أتيت لرؤيتي؟
لخمس سنواتٍ الآن، لمَ يجب أن نواصل القيام بشيءٍ ما الذي يجعلنا نرتعد؟
لا أستطيع الوقوف لرؤية المنظمة التي أنتمي إليها تتداعى
كونهِ يمكن التنبؤ به ليست طريقته
علينا أن نجد هدفه
ما هو الدليل الذي المدير ( تشوي ) يُريد إخفاءه؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟
أنتِ لم تكوني قادرة على الأمساك به من المقام الأول
ذلك الوغد " فقط قطع ذيله، هذا كل شيء "